{"id":8831,"date":"2021-10-15T11:25:05","date_gmt":"2021-10-15T17:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wilfley.com\/asme-b73-1-e-iso-5199-una-comparacion-rapida\/"},"modified":"2021-10-15T11:25:05","modified_gmt":"2021-10-15T17:25:05","slug":"asme-b73-1-e-iso-5199-una-comparacion-rapida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/asme-b73-1-e-iso-5199-una-comparacion-rapida\/","title":{"rendered":"ASME B73.1 e ISO 5199: una comparaci\u00f3n r\u00e1pida"},"content":{"rendered":"

El est\u00e1ndar de bomba centr\u00edfuga ampliamente referenciado conocido como ASME B73.1<\/a> puede rastrear sus or\u00edgenes ya en 1955, cuando comenzaron los esfuerzos para desarrollar est\u00e1ndares de bombas qu\u00edmicas. Esto luego se convirti\u00f3 en el Est\u00e1ndar Voluntario Estadounidense en 1962 y, junto con un est\u00e1ndar similar del Instituto Hidr\u00e1ulico, se convirti\u00f3 en ANSI B73.1 en 1974. Este est\u00e1ndar ha pasado por varias iteraciones a lo largo de los a\u00f1os, y la versi\u00f3n actual se public\u00f3 por primera vez en 2012: Especificaci\u00f3n para bombas centr\u00edfugas de succi\u00f3n de extremo horizontal para procesos qu\u00edmicos<\/em> .<\/p>\n

<\/p>\n

En la comunidad ISO, la norma 2858 se public\u00f3 por primera vez en 1973 y conten\u00eda puntos de trabajo dimensionales (solo bombas desnudas) y nominales, pero sin requisitos t\u00e9cnicos. No fue hasta 1986 que se publicaron las normas de construcci\u00f3n para bombas ISO como \u00abEspecificaciones t\u00e9cnicas para bombas centr\u00edfugas – Clase II\u00bb<\/em> . La versi\u00f3n actual (segunda edici\u00f3n) se public\u00f3 para su publicaci\u00f3n en 2002.<\/p>\n

Ambos est\u00e1ndares son ampliamente referenciados en todo el mundo para proyectos de bombas centr\u00edfugas, incluso fuera de las aplicaciones de procesos qu\u00edmicos. La construcci\u00f3n b\u00e1sica es la misma: succi\u00f3n final, descarga de l\u00ednea central (autoventilaci\u00f3n), extracci\u00f3n trasera y montaje en bastidor. Sin embargo, a menudo los dos est\u00e1ndares internacionales se dividen por la frecuencia el\u00e9ctrica aplicable: B73.1 para 60Hz y ISO 5199<\/a> para 50Hz. Sin embargo, cualquiera de los est\u00e1ndares se puede aplicar a aplicaciones que involucran cualquiera de las frecuencias, especialmente porque los VFD son cada vez m\u00e1s comunes.<\/p>\n

Tama\u00f1os y dimensiones<\/h3>\n

Cuando se mide por n\u00fameros puros, ISO 2858 como se hace referencia en ISO 5199<\/a> representa modelos m\u00e1s discretos (34 tama\u00f1os) que B73.1 (27 tama\u00f1os). T\u00e9cnicamente, cinco tama\u00f1os se enumeran como \u00abopcionales\u00bb en ISO 2858. Dimensiones, la especificaci\u00f3n ISO tiene tantas diferencias dimensionales como tama\u00f1os de bombas: 34. Compare esto con B73.1 que se ajusta a los 27 tama\u00f1os en 17 designaciones de tama\u00f1o diferentes. En lo que respecta a las placas base, ASME B73.1<\/a> incluye sobres dimensionales dentro de su especificaci\u00f3n, mientras que se utiliza un documento ISO separado para transmitir este requisito: ISO 3661.<\/p>\n

Puntos de dise\u00f1o, 50Hz<\/h3>\n

\"Wilfley<\/p>\n

Resumen t\u00e9cnico (ASME B73.1 vs ISO 5199)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Referencia<\/strong><\/td>\nYO ASI<\/strong><\/td>\nCOMO YO<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Clasificaciones de bridas *<\/td>\nPN16 (16 bares)<\/td>\nB16.5 Clase 150 o 300<\/td>\n<\/tr>\n
Rango de temperatura<\/td>\nNo especificado<\/td>\nHasta 260 \u00b0 C<\/td>\n<\/tr>\n
Vida \u00fatil del rodamiento L10, horas **<\/td>\n17,500<\/td>\n17,500<\/td>\n<\/tr>\n
Presi\u00f3n de prueba hidr\u00e1ulica<\/td>\n150% de MAWP durante 10 minutos<\/td>\n150% de MAWP durante 10 minutos<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad futura de la cabeza<\/td>\n5%<\/strong><\/td>\nNo especificado<\/td>\n<\/tr>\n
Margen NPSH, m\u00ednimo<\/td>\n> 0,5 m<\/td>\n> 0,9 m<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Tama\u00f1o del controlador,% de la entrada nominal de la bomba<\/td>\n137%< X> 110%<\/strong><\/td>\nNo especificado<\/td>\n<\/tr>\n
Margen de velocidad cr\u00edtica, m\u00ednimo<\/td>\n10%<\/td>\n20%<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Especificaci\u00f3n de equilibrio<\/td>\nNo especificado<\/td>\nISO 1940 G6.3<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Nivel de vibraci\u00f3n, m\u00e1ximo<\/td>\n3,0 mm \/ seg para< = L\u00ednea central de 225 mm
\n4,5 mm \/ seg para> 225 l\u00ednea central<\/strong><\/td>\n		4,8 mm \/ seg para< 200 kilovatios
\n5,6 mm \/ seg para> = 200 kW<\/td>\n<\/tr>\n
Tolerancia de corrosi\u00f3n, m\u00ednima<\/td>\n3 mm<\/td>\n3 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Deflexi\u00f3n del eje, m\u00e1xima<\/td>\n0,05 mm<\/strong><\/td>\n0,13 mil\u00edmetros<\/td>\n<\/tr>\n
Excentricidad del eje, m\u00e1ximo<\/td>\n0,05 mm hasta 50 mm de di\u00e1metro exterior
\n0,08 mm hasta 100 mm de di\u00e1metro exterior
\n0,1 mm m\u00e1s de 100 mm<\/td>\n		0,025 mm en los centros
\n0,05 mm instalado<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Mecanismo de bloqueo del cojinete de empuje<\/td>\nNo se permiten anillos el\u00e1sticos<\/strong><\/td>\nNo especificado<\/td>\n<\/tr>\n
Aisladores de cojinetes<\/td>\nNo se permiten sellos de labios<\/strong><\/td>\nNo especificado<\/td>\n<\/tr>\n
Rotaci\u00f3n<\/td>\nCW<\/td>\nCW<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Este resumen no pretende ser una revisi\u00f3n exhaustiva de las diferencias entre los dos est\u00e1ndares. Los valores en negrita indican un requisito m\u00e1s estricto.<\/p>\n

Notas:<\/strong><\/p>\n

(*) – Nominalmente, la pared de la carcasa, la tapa de sellado y el prensaestopas deben tener al menos la clasificaci\u00f3n de temperatura de presi\u00f3n de las bridas. ASME B73.1 requiere bridas Clase 150 para hierro d\u00factil y aceros aleados como m\u00ednimo (280 psig \/ 19,3 bar) a temperatura ambiente. ISO 5199 especifica bridas PN16 (16 bar \/ 232 psig). Aunque ninguna de las especificaciones se limita a aplicaciones para pa\u00edses de 50 Hz, en general las bombas ASME B73.1 est\u00e1n dise\u00f1adas para cumplir con condiciones de 60 Hz que requieren paredes de carcasa m\u00e1s gruesas y bridas de mayor clasificaci\u00f3n.<\/p>\n

(**) – Ambas especificaciones requieren un m\u00ednimo de 17.500 horas de vida \u00fatil del rodamiento. Sin embargo, al comparar dise\u00f1os dise\u00f1ados para 50 Hz a 60 Hz, tenga en cuenta que la vida \u00fatil L10 del rodamiento est\u00e1 influenciada por la velocidad de la bomba. Por lo tanto, una bomba dise\u00f1ada para 4 polos, velocidad de 60 Hz y 17.500 horas L10, te\u00f3ricamente proporcionar\u00e1 62.650 horas a 4 polos a una velocidad de 50 Hz.<\/p>\n

Descarga esta publicaci\u00f3n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El est\u00e1ndar de bomba centr\u00edfuga ampliamente referenciado conocido como ASME B73.1 puede rastrear sus or\u00edgenes ya en 1955, cuando comenzaron los esfuerzos para desarrollar est\u00e1ndares de bombas qu\u00edmicas. Esto luego se convirti\u00f3 en el Est\u00e1ndar Voluntario Estadounidense en 1962 y, junto con un est\u00e1ndar similar del Instituto Hidr\u00e1ulico, se convirti\u00f3 en ANSI B73.1 en 1974. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[186],"tags":[193,187,194],"class_list":["post-8831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-los-expertos-en-bombas","tag-como-yo","tag-ingenieria","tag-yo-asi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilfley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}